1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:03,045 --> 00:02:04,290 br. 4 00:02:49,167 --> 00:02:50,854 Daj da vidim. 5 00:03:31,501 --> 00:03:32,938 dođi 6 00:04:02,494 --> 00:04:04,960 - Zašto? Koliko je sati? - It's late. 7 00:04:07,425 --> 00:04:09,717 What ... Lia! 8 00:04:11,001 --> 00:04:15,049 It will break. Open up, bitch, daj mi sendvič. Rekao sam otvori! 9 00:04:15,168 --> 00:04:16,809 Open, I said. Otvoriti! 10 00:04:16,894 --> 00:04:20,501 Gdje je moj? - Open up, Lia! 11 00:04:22,297 --> 00:04:23,566 tko je 12 00:04:24,684 --> 00:04:29,441 Cangelosi je. Idemo li u Charleston? - You can stay here. 13 00:04:29,512 --> 00:04:32,566 - Otvori. - Je li morao doći danas? 14 00:04:33,791 --> 00:04:34,795 Da? 15 00:04:38,279 --> 00:04:42,446 - He wants eighty. - Couldn't he call? -He is going up. 16 00:04:43,838 --> 00:04:44,895 dođi 17 00:05:00,938 --> 00:05:05,188 - Dobro jutro, gospodine Cangelosi. - Dobro jutro. Tražili su osamdeset. 18 00:05:05,292 --> 00:05:07,524 Nema na čemu. - Hvala Bogu da ste ovdje. 19 00:05:07,620 --> 00:05:09,167 To je puno osamdeset, ha? 20 00:05:10,545 --> 00:05:14,796 Polako, nemoj ih pobijediti. - Dobro jutro. 21 00:05:14,971 --> 00:05:18,346 Dobro jutro, Maria. Stavimo ih ovdje. 22 00:05:20,188 --> 00:05:24,542 - Ove ljestve su prilično teške. - Ne, to je pokvareno. Molim vas, sjednite ovdje. 23 00:05:24,914 --> 00:05:27,265 - Dovodiš li ih? - Da, popravljaju ih. 24 00:05:28,226 --> 00:05:29,429 Pomozite im. 25 00:05:29,781 --> 00:05:31,539 - Mogu li ići gore? - Naravno. 26 00:05:33,334 --> 00:05:35,834 - Hoćeš kavu? - Ne hvala. 27 00:05:36,389 --> 00:05:39,213 - Možda čašu vode. - Ja ću ga donijeti. 28 00:05:44,885 --> 00:05:50,443 Moram u Monreale. Ceremonija počinje u podne. 29 00:05:51,334 --> 00:05:53,308 To je fantastično vjenčanje. 30 00:05:55,958 --> 00:05:58,380 Tu je kočija s konjima. 31 00:05:59,674 --> 00:06:01,002 Tu je i bend. 32 00:06:01,966 --> 00:06:06,466 - Želiš li doći? - Što ćemo, gospodine Cangelosi? 33 00:06:19,709 --> 00:06:20,729 Hvala. 34 00:06:24,834 --> 00:06:26,326 Hajde, zgrabi jedan. 35 00:06:29,209 --> 00:06:31,933 Moraš držati krila zaključana inače bježe. 36 00:06:32,859 --> 00:06:37,025 - Trebam ružičaste sljedeći tjedan. - Već smo ih pripremili dvadeset. 37 00:06:37,274 --> 00:06:40,844 Što? Najmanje sedamdeset, možda čak i stotinu. 38 00:06:41,203 --> 00:06:42,594 Donose nam mnogo novca. 39 00:06:42,760 --> 00:06:46,111 - Zadnji put dvoje je umrlo. - Pet. 40 00:06:46,505 --> 00:06:49,239 Kada pojedu boja obolijevaju. 41 00:06:49,598 --> 00:06:52,192 U redu, ali oni skoro nikada ne traži obojene. 42 00:06:52,584 --> 00:06:54,848 Da, ali mi moraš platiti one mrtve. 43 00:07:00,318 --> 00:07:02,816 Ja ću platiti za njih. u cemu je problem 44 00:07:11,578 --> 00:07:12,762 Uzmi jednu. - Taj? 45 00:07:12,786 --> 00:07:16,361 Ne, ima slomljenu nogu. Uzmi drugu. 46 00:07:21,626 --> 00:07:23,709 oprezno. 47 00:07:25,501 --> 00:07:27,876 - Koju da uzmem? - Nosi to tamo, hajde. 48 00:07:31,667 --> 00:07:34,959 Morate uzeti rep inače ga povrijediš. 49 00:07:49,292 --> 00:07:53,209 Morate zaključati krila. Izgled! vidiš Ako ne, lete. 50 00:08:14,334 --> 00:08:17,246 Ides li na more? - Da, u Charlestonu. 51 00:08:17,270 --> 00:08:21,126 - U Mondellu? - da 52 00:08:21,167 --> 00:08:26,626 Kupao sam se u Mondellu. Tamo sam odlazio s cijelom obitelji. 53 00:08:26,667 --> 00:08:31,084 - Moj otac je imao sedamnaesto stoljeće. - Što to radiš? 54 00:08:31,126 --> 00:08:33,251 Čista voda, ne! 55 00:08:34,292 --> 00:08:37,334 Imali smo svašta. 56 00:08:37,376 --> 00:08:39,459 Kakva kučka! 57 00:08:39,501 --> 00:08:44,209 Mali stol, ledenica, dinja, posuda od pečenog tijesta. 58 00:08:44,251 --> 00:08:46,501 Ne mogu više izdržati. 59 00:08:57,334 --> 00:08:59,667 - Mogu li paziti? - Nema na čemu. 60 00:08:59,709 --> 00:09:05,001 Ovdje se pruža pogled koji oduzima dah. Svaki put kada dođem, oduševim se. 61 00:09:06,667 --> 00:09:11,751 - Izađi van, smoči odjeću. - Ne. - Dosta je! - Povrijedio si me, probio si mi glavu! 62 00:09:11,792 --> 00:09:15,001 - Izađi van! - Kada nestaje "naivčina"? 63 00:09:15,042 --> 00:09:20,084 - Išli smo u Charleston, rogonjo! - Začepi! - Pusti me! 64 00:09:20,126 --> 00:09:22,542 Sveto, odvratno, odvratno, "pullaccia"! 65 00:09:25,251 --> 00:09:30,792 - Počinjemo se spuštati. - U redu, dolazimo. 66 00:09:30,834 --> 00:09:33,667 Čekaj, nahranit ćemo ga. 67 00:09:40,292 --> 00:09:45,042 - Gdje si ga nabavio? - U kabinetu s morem- - Zna li Marija? - To je tajna, nemoj mu reći. 68 00:09:45,084 --> 00:09:47,292 Ako sazna, naljuti se, to je dobra usluga. 69 00:09:47,334 --> 00:09:50,834 Čak i golubovi moraju jesti lijepa jela. 70 00:09:56,251 --> 00:09:58,459 Idemo. 71 00:11:01,501 --> 00:11:04,959 - Doviđenja. - Doviđenja. - Evo nas. Polako. polako... 72 00:11:04,959 --> 00:11:07,834 Polako! Polako padaš ovdje. 73 00:11:13,334 --> 00:11:17,834 - Kad ste je pustili van, signor Cangelosi? - Kao i uvijek, nakon ceremonije. 74 00:11:18,042 --> 00:11:22,209 Kako ja znam, Siguran sam da ću večeras biti kod kuće. 75 00:12:37,459 --> 00:12:39,626 prelijepa si 76 00:12:46,084 --> 00:12:50,917 - Što to radiš? Zar ne želiš ići u Charleston? - Stavi me? - Mali ste. - Hajdemo! 77 00:12:51,959 --> 00:12:54,917 Dobro, ipak malo. dođi ovamo 78 00:13:02,417 --> 00:13:04,667 Učini ovo. Da vidimo. 79 00:13:07,292 --> 00:13:10,834 Hajde, obući ću ti haljinu. Ići. 80 00:13:21,209 --> 00:13:23,792 Svemu je kraj, sve se izjednačilo. 81 00:13:24,001 --> 00:13:27,417 “Povučeš crtu i napraviš zbroj. Volim život." 82 00:13:27,626 --> 00:13:31,917 "Već sam je previše volio, toliko da mi je muka od nje. " 83 00:13:32,126 --> 00:13:37,084 "Dosta. Do života golubice. Pijmo na život. Predlažem zdravicu životu. " 84 00:13:37,292 --> 00:13:41,084 “Zato što sam sretna sa sobom. Kukavica sam, ali sretan sam sa sobom. " 85 00:13:41,292 --> 00:13:46,417 “Međutim, mučim se zbog te činjenice biti kukavica, ali zadovoljna sam sobom. " 86 00:14:04,542 --> 00:14:09,501 - "Miii ..." - Opet, nastavi. - Što si učinio? Jesi li joj stavio ruž? 87 00:14:09,542 --> 00:14:13,709 - Htjela je to. - Opsjednuta si trikovima, Pinuccia. 88 00:14:13,917 --> 00:14:19,209 - Nisi dobro, sav si sjeban. - Prelijepa si. - Požurite! 89 00:14:20,709 --> 00:14:25,209 - Jeste li dobili sendviče? - Ovdje sam. - Ima li šunke u mojoj? 90 00:14:25,251 --> 00:14:28,751 Jeste li provjerili? Je li ga Lia pojela? 91 00:14:28,959 --> 00:14:32,542 Pinuccia, tebi se obraćam. Ima li šunke u mojoj? 92 00:14:32,751 --> 00:14:38,917 Ali zašto, postoji li moje i tvoje? Daj mi ključeve. hajde 93 00:14:38,959 --> 00:14:44,584 Moj je onaj s "vrhom". - Svi su tako. - Sljedeći put ću to učiniti. 94 00:14:44,792 --> 00:14:49,792 - Katia, lopta? - Tko je rekao da ga moram uzeti? 95 00:14:49,834 --> 00:14:53,459 Požurimo, moramo uzeti dva autobusa. 96 00:16:00,876 --> 00:16:06,584 na bijelim livadama... 97 00:16:08,209 --> 00:16:14,251 98 00:16:15,876 --> 00:16:21,917 to ne izgleda istina... 99 00:16:23,417 --> 00:16:29,667 između zemlje i neba. 100 00:16:30,917 --> 00:16:33,209 101 00:16:35,209 --> 00:16:37,542 102 00:16:38,626 --> 00:16:44,292 otići će sutra. 103 00:16:46,334 --> 00:16:52,167 104 00:16:53,709 --> 00:16:59,667 drugog ljeta. 105 00:17:01,834 --> 00:17:04,084 106 00:17:05,376 --> 00:17:07,334 107 00:17:09,209 --> 00:17:15,042 108 00:17:16,667 --> 00:17:20,209 Igraj balet, Maria. 109 00:17:20,417 --> 00:17:24,167 110 00:17:24,376 --> 00:17:29,001 111 00:17:32,001 --> 00:17:37,459 112 00:17:39,834 --> 00:17:45,417 teškog sna. 113 00:17:47,126 --> 00:17:52,792 114 00:17:54,834 --> 00:17:58,459 - Pogledaj! - 115 00:17:58,667 --> 00:18:01,126 116 00:18:02,459 --> 00:18:07,959 117 00:18:09,959 --> 00:18:16,084 118 00:18:16,292 --> 00:18:25,417 - Kako lijepo! - 119 00:18:25,459 --> 00:18:31,292 120 00:18:34,542 --> 00:18:37,709 - Ovo je strašno. - Vidi, Lia. 121 00:18:39,626 --> 00:18:42,792 Što je to? Prelijepo! 122 00:18:44,251 --> 00:18:48,209 - Uzmimo ga. - Može li biti? - Naravno, idemo. 123 00:18:49,292 --> 00:18:52,209 - Što je? - Jaje. 124 00:19:09,251 --> 00:19:14,959 - Što to radiš, uzmi ga? Ti puniš moju kuću smeća. Baci ga! - Pinuccia, nestani! 125 00:19:32,042 --> 00:19:34,126 Hajde, hodaj. 126 00:19:43,417 --> 00:19:49,126 - Moramo li se ponovno penjati? - Zašto, imaš li karticu? - Ne. - Pa što? 127 00:20:43,334 --> 00:20:49,251 - Ne, ne, ne! - Dođi ovamo. - Ne hajde! - Da, da. - Ne! 128 00:21:02,917 --> 00:21:06,209 prestani Ne, hajde, prestani! 129 00:21:07,209 --> 00:21:09,417 Dovoljno! Dosta je bilo! 130 00:21:09,459 --> 00:21:12,584 - Marija! - Idem i ja, Marija! 131 00:21:12,626 --> 00:21:17,751 - Katia, i ja želim plesati! - I ja također. - Hajde, hajde, zaplešimo svi! 132 00:21:18,876 --> 00:21:22,501 ništa što me izluđuje. 133 00:21:22,542 --> 00:21:26,251 od toga umirem. 134 00:21:26,292 --> 00:21:31,501 - spavaj, spavaj. 135 00:21:32,667 --> 00:21:36,334 136 00:21:36,376 --> 00:21:40,459 koji jedu mačke... 137 00:21:40,501 --> 00:21:43,751 koji jedu jastrebove ... 138 00:21:43,792 --> 00:21:49,209 139 00:21:49,251 --> 00:21:52,751 140 00:21:52,792 --> 00:21:56,501 141 00:21:56,542 --> 00:22:00,209 142 00:22:00,251 --> 00:22:07,501 kao cigani na ledini. 143 00:22:07,542 --> 00:22:11,209 144 00:22:12,167 --> 00:22:15,751 145 00:22:20,459 --> 00:22:22,417 146 00:22:31,001 --> 00:22:33,667 Ostani ovdje. Želite li Kinder? 147 00:22:46,417 --> 00:22:48,751 Hoćeš li mi dati Kinder? 148 00:22:51,167 --> 00:22:54,584 Dosta, Marija, pa joj ispadaju zubi. 149 00:22:55,709 --> 00:22:57,792 dođi ovamo 150 00:22:58,542 --> 00:23:02,251 - Gledaj me. Ovo je zadnji, ok? - U redu. 151 00:23:28,209 --> 00:23:31,459 - Misliš li da me promatra? - WHO? 152 00:23:31,501 --> 00:23:33,709 - Onaj koji ima gel. - Ali tko? Što? 153 00:23:33,751 --> 00:23:37,917 - Zaveži, idiote! Idi u krevet, hajde. - Ne, idem se provozati. 154 00:23:44,959 --> 00:23:47,459 Ostavit ću te nasamo s njim. 155 00:24:13,001 --> 00:24:15,126 Zdravo. 156 00:24:15,167 --> 00:24:17,251 Bok. 157 00:24:23,084 --> 00:24:25,876 Jutros smo zakasnili. 158 00:24:32,834 --> 00:24:36,334 Umire od vrućine, ne možeš ostati na moru. 159 00:24:36,376 --> 00:24:40,376 - Je li ovaj kostim nov? - Ne, to je moje sestre. 160 00:24:40,417 --> 00:24:42,501 Koji? 161 00:24:43,417 --> 00:24:46,959 - Po vašem mišljenju? - Pinuccia! 162 00:24:55,417 --> 00:24:59,042 - Kako je bilo jučer? - Film je bio prekrasan. 163 00:24:59,084 --> 00:25:03,459 - Nisam uspio. - Čekala sam te. 164 00:25:03,501 --> 00:25:06,417 - Stvarno? - Da, stvarno. 165 00:25:09,209 --> 00:25:14,042 Opet radimo u utorak, za blagdan Gospe. doći? 166 00:25:14,084 --> 00:25:16,501 Opet me čekaš? 167 00:26:19,876 --> 00:26:22,292 Katia! 168 00:26:22,334 --> 00:26:24,417 Pinuccia! 169 00:26:27,417 --> 00:26:30,167 - Lia! - Lia! 170 00:26:38,376 --> 00:26:41,834 - Bio je tvoj red da zoveš. - To je glupa igra. 171 00:26:41,876 --> 00:26:43,751 - Kamo ideš? - AI Charleston. 172 00:26:43,792 --> 00:26:47,959 - Ali ne možete gore. - Ovaj put to možemo. hajde 173 00:26:48,876 --> 00:26:51,626 Hajde, idemo. Hajde, hajde. 174 00:26:52,834 --> 00:26:55,001 jesi tamo 175 00:27:16,292 --> 00:27:18,959 Previsoko je, ne možeš do tamo. 176 00:27:19,001 --> 00:27:23,042 - Popni mi se na ramena. - Ipak si tvrdoglav! 177 00:27:23,084 --> 00:27:25,334 jesi tu jesi tamo Ah! 178 00:27:27,001 --> 00:27:30,501 - I ja isto! I ja isto! - Vi ste dvije budale! 179 00:27:30,542 --> 00:27:33,459 - Ne, ne znaš. dođi ovamo - Ne, ja također! 180 00:27:33,501 --> 00:27:35,376 Ne, ne, ne! 181 00:27:36,209 --> 00:27:38,292 Dovoljno! 182 00:27:43,959 --> 00:27:47,443 - Pokušajmo ponovno. - I ja to želim učiniti! - Ne, prestani. 183 00:27:49,417 --> 00:27:51,417 jesi tu 184 00:27:52,876 --> 00:27:54,876 ne mogu! 185 00:27:54,917 --> 00:27:59,709 - Dosta! - Dodaj mi Antonelu. - Ne! - Hajdemo! -Previsok je, on to ne može. 186 00:27:59,751 --> 00:28:03,876 On to uspijeva, ne brini, Mislim na nju. Možeš ići. 187 00:28:03,917 --> 00:28:07,709 - Pomozi mi. - Pomozi mi, Katia. Vlast! 188 00:28:07,751 --> 00:28:11,709 - Katia, skini je. - Zabavljamo se, Pinuccia. 189 00:28:11,751 --> 00:28:15,751 - Dobro, idem plivati. - Možeš li to učiniti? 190 00:28:16,963 --> 00:28:21,880 - Hajde, hajde! - Ne! čekaj. - Hajde, ulazi! 191 00:28:22,001 --> 00:28:24,834 - Lia, uspjela sam! - Vrlo dobro! 192 00:28:32,126 --> 00:28:34,292 Ima ludog prijatelja. 193 00:28:34,334 --> 00:28:39,376 On je ludi znanstvenik koji je izgradio vremeplov i vodi ga na vožnju. 194 00:28:39,417 --> 00:28:41,584 Zamišljate li? 195 00:28:43,417 --> 00:28:49,417 To se vraća prije nego što se rodi i upozna njegova majka kao djevojčica, koja se zaljubljuje u njega. 196 00:28:49,459 --> 00:28:52,084 Tako riskira da se ne rodi. 197 00:28:52,126 --> 00:28:56,626 Jer ako se njegova majka zaljubi u njega, kako se rodi? 198 00:28:56,667 --> 00:28:59,251 Kako mu je mogla biti otac? 199 00:28:59,292 --> 00:29:02,792 - Čekaj, izgubio sam se. WHO? - On! 200 00:29:02,834 --> 00:29:08,917 Stoga mora natjerati svoju majku da se uda njegov otac, inače nestaje s fotografije. 201 00:29:08,959 --> 00:29:12,251 - Jeste li razumjeli? - Da. 202 00:29:18,292 --> 00:29:21,667 Želim biti plesačica. 203 00:29:21,709 --> 00:29:25,334 - Dolaziš li k meni u kazalište? - Svake noći. 204 00:29:25,376 --> 00:29:28,667 - Stvarno? - Da, stvarno. 205 00:29:48,084 --> 00:29:50,209 Angelo! 206 00:29:53,376 --> 00:29:57,792 - Dopušteno? - Pogledaj tko je on! tko je 207 00:30:04,667 --> 00:30:09,167 - Pinuccia! - Pusti me! - Katia! - Pusti me! 208 00:30:12,834 --> 00:30:14,917 Pinuccia! 209 00:33:15,584 --> 00:33:19,834 - Čekaj! - Što je? - Jeste li čuli? 210 00:33:19,876 --> 00:33:23,626 - Ne, dođi ovamo. - Ta kučka je uspjela ući unutra. 211 00:33:23,667 --> 00:33:25,792 Ne mrdaj. 212 00:33:25,834 --> 00:33:29,501 Hajde, da vidim ako sam ostavio ključeve "zaglavljene". 213 00:33:29,542 --> 00:33:32,251 Dopustite mi da dodirnem "minne". 214 00:33:32,292 --> 00:33:35,292 - Da! - Ne, molim vas, trenutak. 215 00:33:35,334 --> 00:33:38,084 Izluđuješ me! Okreni se, okreni se! 216 00:33:38,126 --> 00:33:42,042 Zaokrenuti! Ti si moj, samo moj. 217 00:33:45,626 --> 00:33:48,834 Daj mi još! 218 00:33:48,876 --> 00:33:52,001 Ovako. 219 00:33:52,042 --> 00:33:54,209 Daj mi sve! 220 00:33:54,251 --> 00:33:57,667 Daj mi sve! Sve! Sve! 221 00:34:06,334 --> 00:34:08,917 Koliko ti treba, droljo? 222 00:35:08,459 --> 00:35:12,417 Jeste li gotovi? Mogu li sad gore? 223 00:35:30,001 --> 00:35:34,459 - njega To je prava gadost! - Antonino, prestani! 224 00:35:34,792 --> 00:35:38,667 - Mogu li i ja doći, mama? - Ostani s ocem. 225 00:35:38,709 --> 00:35:43,042 - Moraju ti barem dati 30.000 eura, to je vaš dio. - Nemaju novca. 226 00:35:43,084 --> 00:35:48,459 - Onda prodaj kuću. uvjeriti tvoja sestra, luđakinja. - Lia to ne prodaje. 227 00:35:48,501 --> 00:35:51,667 Ali kuća pripada svima, čak i ako je registrirano na nju. 228 00:35:51,709 --> 00:35:56,751 - To je tvoje nasljedstvo, jesi li si to utuvio u glavu? - Međutim, kuća ne vrijedi 120.000 eura. 229 00:35:56,792 --> 00:36:00,209 Naravno, ispala je usrana s tim golubovima. 230 00:36:00,251 --> 00:36:04,542 - Živjeli smo s golubovima. - Da, ali što sada mislite o tome? 231 00:36:04,584 --> 00:36:09,126 Barem plati stanarinu. Puno za mjesec. - Uzmimo golubove. 232 00:36:09,167 --> 00:36:13,001 - Stavili smo ih u garažu. - Ovaj put to moraš učiniti, Katia. 233 00:36:13,042 --> 00:36:17,709 „Ne daj se uvući u to glava. "Što da radim? Trebam li doći i razgovarati s njim? 234 00:36:17,751 --> 00:36:22,542 - Nemaš ti ništa s tim, ja ću to srediti. - Čuo, Antonino? Tvoja majka se brine za to. 235 00:38:00,959 --> 00:38:05,501 - Ah, Maria, to je ona. kako si - Danas je bolje. 236 00:38:05,542 --> 00:38:09,417 - Zar nije došla jučer? - Ne, jučer su me zamijenili. 237 00:38:09,459 --> 00:38:14,959 vi Čuli ste glavnog liječnika klinike Candella? - Da, pozdravlja je. 238 00:38:15,001 --> 00:38:18,792 - Onda? - Ništa, rekla mi je isto. 239 00:38:20,709 --> 00:38:25,459 U svakom slučaju hvala što ste me uključili kontaktiraj ga. Bio je ljubazan. 240 00:38:25,501 --> 00:38:29,042 Da, također je jako dobar. 241 00:38:48,501 --> 00:38:53,459 Ali radi li? Danas je nesnosan smrad. 242 00:38:53,501 --> 00:38:57,876 - Popravili su ga prošli tjedan. - Loše su ga popravili. 243 00:39:01,167 --> 00:39:06,709 Poslije ću ti poslati broj kolege od Verone. Pokušajte i vi razgovarati s njim. 244 00:39:06,751 --> 00:39:10,376 - Upozoravam ga da će se javiti. - Hvala vam, doktore. 245 00:39:12,834 --> 00:39:16,376 - Jeste li završili ovdje? - Da, za danas je dosta. 246 00:39:16,417 --> 00:39:20,501 Idi i ti kući. Vidimo se u ponedjeljak. 247 00:39:20,542 --> 00:39:22,959 Očistim i idem. 248 00:39:23,001 --> 00:39:24,959 Dobra večer. 249 00:44:04,042 --> 00:44:07,667 “Baš me briga što radim, tako da se uvijek zabavljam. " 250 00:44:07,709 --> 00:44:12,584 “Zadnji put kad sam bio evo, poderala sam haljinu na stolici. " 251 00:44:12,626 --> 00:44:15,292 – Tražio je moje ime i adresu. 252 00:44:15,334 --> 00:44:18,834 „Nakon tjedan dana Dobio sam paket..." 253 00:44:18,876 --> 00:44:21,709 "..s novom večernjom haljinom unutra." 254 00:44:39,959 --> 00:44:42,251 Marija! 255 00:44:47,042 --> 00:44:51,209 - Zašto ne otvoriš? - Radim nešto drugo. - I ja isto! 256 00:44:53,001 --> 00:44:57,792 - Zašto ostavljate ključeve "zaglavljene"? Što ja radim s ovim? - Bok, Katia. 257 00:44:59,876 --> 00:45:02,584 - Ja sam napravio lažnu ribu. - Mm! 258 00:45:06,417 --> 00:45:11,417 - Jesi li ih dobio s kivijem? - Bili su gotovi. Uzela sam ih s breskvama iz konzerve. 259 00:45:13,917 --> 00:45:19,042 - Da, dobro ... - Kako možeš misliš da ne dobivaš kivi? 260 00:45:19,084 --> 00:45:21,709 Stavite ih u frižider, evo završavam. 261 00:45:24,042 --> 00:45:26,376 Dobro, danas nije taj dan. 262 00:45:26,417 --> 00:45:29,626 - Što se dogodilo? - Razbio sam tanjur. 263 00:45:29,667 --> 00:45:33,209 - Žao mi je. - U redu, u redu je. 264 00:45:33,251 --> 00:45:36,376 Evo, imamo puno jela! 265 00:45:39,167 --> 00:45:42,876 - Zašto dobra usluga? - Maria je to htjela. 266 00:45:45,292 --> 00:45:47,251 Svejedno mi nemoj pomagati. 267 00:45:59,667 --> 00:46:04,334 - Zdravo, Katia. - Razbio sam tanjur. - Nemojte ih stavljati u frižider, nema mjesta. 268 00:46:04,376 --> 00:46:07,334 - Bitno je da nas ima dovoljno. - Gdje da ih stavim? 269 00:46:07,376 --> 00:46:11,209 - Večeras moramo jesti lijepa jela. - Gdje hoćeš, samo ne u hladnjaku! 270 00:46:11,251 --> 00:46:14,626 - Kako je Antonino? - Sve više "rogonja". 271 00:46:14,667 --> 00:46:17,959 - Sav si znojan. - Vruće mi je. 272 00:46:22,292 --> 00:46:26,501 Uzmi vodu. Ne, onu svježu, iz hladnjaka. 273 00:46:35,792 --> 00:46:38,667 - Kada je puna. - Hvala. 274 00:46:39,667 --> 00:46:41,834 evo ti 275 00:46:47,292 --> 00:46:51,126 - Dobro je ispalo, ha? - Prelijepo. 276 00:46:54,042 --> 00:46:56,084 Požurite, skoro je gotovo. 277 00:47:00,917 --> 00:47:02,751 Katia! 278 00:47:05,084 --> 00:47:07,667 Dakle, zeznuo si ga! 279 00:47:28,751 --> 00:47:33,084 - Gdje je stolnjak s ružama? - Ovdje je. - Zašto to ne stavimo? 280 00:47:33,126 --> 00:47:35,417 Ona je vedrija. Hajde hajde hajde! 281 00:47:38,792 --> 00:47:43,209 - Gladan sam! - Ocijedim tjesteninu! 282 00:47:44,417 --> 00:47:48,459 ljubavi moja ako ti 283 00:47:58,376 --> 00:48:02,126 Bježi mi. mogu? 284 00:48:10,667 --> 00:48:13,167 Zašto ova večera? 285 00:48:14,709 --> 00:48:17,334 Nakon jela kažem vam. 286 00:48:29,959 --> 00:48:33,584 Požuri, gladan sam. 287 00:49:05,209 --> 00:49:09,876 kuga, kuga, kuga, kuga. 288 00:49:09,917 --> 00:49:14,459 ljubavi moja ako ti 289 00:49:14,501 --> 00:49:19,292 kuga, kuga, kuga, kuga. 290 00:49:19,334 --> 00:49:23,917 ljubavi moja ako ti 291 00:49:26,709 --> 00:49:28,834 Za stolom! 292 00:49:41,626 --> 00:49:45,376 Stvarno si glup. completely stupid! 293 00:49:49,126 --> 00:49:53,292 - Bila je to šala, Pinuccia. - Zar se nema čemu smijati? 294 00:49:59,542 --> 00:50:03,292 Pinuccia! Pinuccia! 295 00:50:03,334 --> 00:50:05,501 Hoćeš li ga završiti? 296 00:50:08,292 --> 00:50:11,751 Ne mogu više, Uvijek sam uz sina. 297 00:50:11,792 --> 00:50:15,251 Njen otac ne radi ništa, provodi vrijeme mučeći me. 298 00:50:15,292 --> 00:50:19,251 U autu koji me napravio takva glava za kuću. 299 00:50:19,292 --> 00:50:23,376 Uvijek iste "litanije". Pinuccia, slušaš li me? 300 00:50:23,417 --> 00:50:28,751 Vaš muž je više "piccìriddu" vašeg djeteta. Kakve to veze ima s tim? 301 00:50:28,792 --> 00:50:32,959 Dobro, kad završiš slati tekstualne poruke, razgovarat ćemo o tome. 302 00:50:37,876 --> 00:50:42,834 - Dobivate li slatkiše? - Idemo prvo pojesti voće. Gdje je Maria? 303 00:50:43,417 --> 00:50:46,084 To nije sposobno ostati s nama. 304 00:50:47,584 --> 00:50:49,709 Marija! 305 00:51:35,334 --> 00:51:39,792 Što ćemo s kućom? Muž me muči. 306 00:51:39,834 --> 00:51:43,792 - Moraš mi pomoći pronaći rješenje. - Kakvo rješenje? 307 00:51:44,001 --> 00:51:48,167 Hoćemo li otići od kuće? Učini mi uslugu. 308 00:51:52,292 --> 00:51:56,376 Ovdje. 309 00:51:57,084 --> 00:52:01,167 U međuvremenu, oslobodimo se. Čemu služe golubovi? 310 00:52:01,209 --> 00:52:07,001 - Samo se zaprljaju. - Ali ako se vrate! Da napravimo? Da ih ubijemo? Zazidamo prozore? 311 00:52:07,042 --> 00:52:11,876 - Tko bi kupio ovako sniženu kuću? - Kao i? - Nemoj se uvrijediti, Pinuccia. 312 00:52:11,917 --> 00:52:16,501 - Prije golubova trebali smo živjeti, sada ne više. Moj muž... - Koji kurac? 313 00:52:16,542 --> 00:52:19,751 Ne bulji, on nije problem! 314 00:52:20,917 --> 00:52:23,334 Maria, zar ništa ne govoriš? 315 00:52:24,376 --> 00:52:28,417 Golubovi mi ne smetaju, prave mi društvo. 316 00:52:29,792 --> 00:52:34,251 I mi moramo praviti društvo. Moramo ostati blizu. 317 00:52:36,626 --> 00:52:38,626 Koji kurac radiš? 318 00:52:38,667 --> 00:52:42,459 - Pljuvač. - I hoćeš li se javiti na moj telefon? 319 00:52:42,501 --> 00:52:44,917 Shvaćaš li? 320 00:53:00,751 --> 00:53:02,792 hej Ne još. 321 00:53:03,667 --> 00:53:05,792 Čekati. 322 00:53:16,334 --> 00:53:18,751 Da, to je u redu. 323 00:53:18,792 --> 00:53:20,876 OK, bok. 324 00:53:37,834 --> 00:53:42,667 - Maria, što je? - Blijed si. što imaš - Ništa. 325 00:53:43,084 --> 00:53:47,209 - Što se događa? - Ništa. - Nije istina, nije joj dobro. 326 00:53:47,251 --> 00:53:52,001 Ali nije ništa. Odlazim na trenutak u kupaonicu. idem tamo sama! 327 00:53:52,042 --> 00:53:57,459 - Možda ju je nešto povrijedila? - nije jela. Ona ne jede ništa. 328 00:53:57,501 --> 00:53:59,834 Potrošena je. 329 00:53:59,876 --> 00:54:02,917 Umjesto toga postoje oni koji jedu kao svinje. 330 00:54:04,917 --> 00:54:07,876 Sada kuham samo za nju. 331 00:54:07,917 --> 00:54:11,667 Razumijem Mariju. I meni je sranje jesti pored nje. 332 00:54:11,709 --> 00:54:15,751 Nije te briga za nas. Kuhaš samo za svog "dečka". 333 00:54:15,792 --> 00:54:20,626 - Zašto, je li se Marco doselio ovamo? - Skoro. - Pazi na kurac. - Moji kurčevi? 334 00:54:20,667 --> 00:54:25,084 Kad me isključiš da se "zalijepim", da li da radim svoj kurac ili tvoj? 335 00:54:30,667 --> 00:54:35,792 Pogledajte koliko je stručna "picciuttedda". Hajde, hajde! 336 00:54:37,834 --> 00:54:40,001 Hoćeš li, ha? 337 00:54:43,876 --> 00:54:48,334 - Jeste li razumjeli? - Sve! Sve! 338 00:54:48,542 --> 00:54:53,542 - Sve! - Jako si dobar. Jeste li vježbali? 339 00:54:55,209 --> 00:54:57,834 Vrlo dobro, stvarno. 340 00:55:00,751 --> 00:55:06,584 Šteta što je lažno. Nikada nećete čuti kakav je doista osjećaj. 341 00:55:06,626 --> 00:55:09,584 Jer te nitko ne želi. 342 00:55:18,042 --> 00:55:22,251 - Ludo! Ostavi me, ludo! - Lia! - Ovo je moje, razumiješ? 343 00:55:22,292 --> 00:55:27,292 - Pinuccia! - Zar ne vidiš kako me gleda? - Ona je luđakinja! - Lia, smiri se. 344 00:55:27,959 --> 00:55:32,959 - Ubit ću ga! - Stani, Lia. - Ubit ću ga! - Stani! 345 00:55:33,001 --> 00:55:36,376 Špijunira me, pretura po ladicama, uđi bez kucanja. 346 00:55:36,417 --> 00:55:40,751 - Ne može više ovako. Moraš otići. - A kako da je ostavimo na miru? 347 00:55:40,792 --> 00:55:43,209 Možete li zamisliti što radi? 348 00:55:43,251 --> 00:55:46,334 Ti ne znaš ništa. Otišao si i ostavio mi teret. 349 00:55:46,376 --> 00:55:50,709 - Udala sam se, dobila sina. - Tebi je bilo stalo! 350 00:55:52,667 --> 00:55:56,251 Ići! Sranje, jesi li uvijek ovdje? Ulica! 351 00:55:56,292 --> 00:55:58,459 Ići! pus! 352 00:56:11,001 --> 00:56:14,876 Ona je "butana", kučka. Ona brine samo o svojim stvarima. 353 00:56:14,917 --> 00:56:19,751 ona Ona nikoga ne gleda u lice, ona je jedna drolja! Ona sve radi kako joj odgovara. - Polako. 354 00:56:19,792 --> 00:56:22,167 Donio sam ti knjigu. 355 00:56:27,876 --> 00:56:30,709 Prodajemo kuću, uvjeravamo Liju. 356 00:56:30,751 --> 00:56:36,292 - Dakle, ti idi Marcu i mom mužu ostavi me na miru. - A kamo ide? 357 00:56:36,334 --> 00:56:41,292 Ova kuća se nikada neće prodati. To će biti na meni doživotno. 358 00:56:41,334 --> 00:56:44,584 Što da mu kažem večeras kad se vratim? 359 00:56:46,167 --> 00:56:49,084 Radi što želiš. 360 00:56:49,126 --> 00:56:52,042 Idem se "zalijepiti"! 361 00:56:52,084 --> 00:56:57,626 “Jednog sam dana pogledao oko sebe i vidjeh da se i svijet rodio. " 362 00:56:57,667 --> 00:57:03,292 "Rođene su planine, vode, oblaci." 363 00:57:05,126 --> 00:57:07,376 "Svijetle figure." 364 00:57:09,709 --> 00:57:14,334 Znaš zašto luda uzima uvijek moj telefon? znate 365 00:57:14,376 --> 00:57:17,667 - Pogledajte selfije koje mi Marco šalje. - Ne slušaj je. 366 00:57:17,709 --> 00:57:22,459 Ona je kuhala za njega. - "Ovaj krajolik Samo sam ga nekoliko puta vidio plavog. “ – Zaljubila se. 367 00:57:22,501 --> 00:57:27,667 „Intenzivne plave boje koja se kidala. Za mene je bio više pepeljast. Bila je zima. " 368 00:57:27,709 --> 00:57:32,917 - Marko i ja umiremo od smijeha! - Prestani, Pinuccia. Prestani! 369 00:57:41,584 --> 00:57:44,501 Više me nije briga za tebe. 370 00:57:45,751 --> 00:57:50,459 Ionako me ne slušaš, nikad me nisi slušao. 371 00:57:50,501 --> 00:57:52,834 Je li istina ili nije? 372 00:57:54,709 --> 00:58:00,459 - Kako to misliš? - Da me imaš da je jasno, sve bi bilo drugačije. 373 00:58:00,501 --> 00:58:05,542 Ovo također, ova kuća. I ona bi bila drugačija. Sve. 374 00:58:06,542 --> 00:58:11,876 - Što sam trebao učiniti? - Trebao si je zaustaviti. 375 00:58:13,376 --> 00:58:18,167 Morali smo svi zajedno na more, plivati, gledati ribe. 376 00:58:19,667 --> 00:58:22,417 Bio je tako lijep dan! 377 00:58:28,334 --> 00:58:31,709 Igrali smo se, bili smo mali. 378 00:58:35,917 --> 00:58:41,084 Bila je to njezina krivnja. Svi znamo da je ona kriva. 379 00:58:45,626 --> 00:58:51,167 - Ne mogu ovo čuti! - Lia, prokleta! Lia, dovraga! 380 00:58:54,084 --> 00:58:55,876 ja idem 381 00:58:55,917 --> 00:59:00,876 Čekati! čekaj. Molimo ponesite ga sa sobom. 382 00:59:00,917 --> 00:59:05,834 - Molim te, ponesi ga sa sobom! - Što to govoriš, govno jedno! 383 00:59:05,876 --> 00:59:10,126 - Stani! Stop! - Kuća je moja! - Stani! 384 00:59:10,334 --> 00:59:13,417 Prokletstvo, za sve si ti kriv! - Stani! 385 00:59:13,459 --> 00:59:18,834 - Za sve si ti kriv, dovraga! - Rupi mi glavu! Povrijedio si me! 386 00:59:18,876 --> 00:59:23,667 - Svima si uništio život! - Moraš ići isprašiti guzicu! 387 00:59:23,709 --> 00:59:30,417 - O moj Bože! - Razbij guzicu! - Idi "pulla" po nogostupima! 388 00:59:30,459 --> 00:59:35,209 - Uništio si mi život! - Joj! - Odlazi, Pinuccia! - Kopile! 389 00:59:35,251 --> 00:59:39,084 - Odlazi, Pinuccia! Ulica! - Ubit ću te, kučko! 390 00:59:39,126 --> 00:59:44,042 - Dosta! Dosta je bilo! - Svima si uništio život! 391 00:59:44,084 --> 00:59:48,417 Prokletstvo! - Dosta! 392 00:59:48,459 --> 00:59:52,501 - Odlazi, Pinuccia! - Za sve si ti kriva! 393 00:59:54,459 --> 00:59:57,167 Za sve si ti kriva. 394 00:59:58,584 --> 01:00:03,584 Prokletstvo, morao si umrijeti! Trebao si umrijeti! 395 01:00:03,626 --> 01:00:07,709 "Pullaccia", jebi se! 396 01:00:07,751 --> 01:00:11,417 Morao si umrijeti... Trebao si umrijeti. 397 01:00:46,001 --> 01:00:48,251 Ja imam rak. 398 01:09:06,084 --> 01:09:08,501 Katia! 399 01:09:08,542 --> 01:09:10,667 Pinuccia! 400 01:09:13,584 --> 01:09:16,167 - Lia! - Lia! 401 01:09:21,001 --> 01:09:24,417 - Bio je tvoj red da zoveš. - To je glupa igra. 402 01:09:24,459 --> 01:09:26,417 - Kamo ideš? - AI Charleston. 403 01:09:26,459 --> 01:09:31,042 - Ali ne možete gore. - Ovaj put to možemo. hajde 404 01:09:31,084 --> 01:09:33,459 Hajde, idemo. Hajde, hajde. 405 01:09:35,084 --> 01:09:37,084 jesi tu 406 01:09:42,459 --> 01:09:44,959 jesi tu jesi tamo Ah! 407 01:09:46,542 --> 01:09:49,667 - I ja isto! I ja isto! - Vi ste dvije budale! 408 01:09:51,792 --> 01:09:55,917 - Dosta! - Dođi ovamo, molim te. 409 01:09:55,959 --> 01:10:00,209 - Dodaj mi Antonelu. -Previsok je, on to ne može. - On to čini. 410 01:10:00,251 --> 01:10:04,126 Ne brini, ja ću se pobrinuti za tebe. Možeš ići. 411 01:10:04,167 --> 01:10:09,042 - Jeste li tamo? - Katia, skini je. - Zabavljamo se, Pinuccia! 412 01:10:09,084 --> 01:10:12,626 - Test! - Dobro, idem plivati. 413 01:10:13,417 --> 01:10:15,751 pomozi mi 414 01:10:16,292 --> 01:10:19,251 - Jeste li tamo? - Da! 415 01:10:19,292 --> 01:10:21,459 Hajde, hajde, hajde! 416 01:10:25,792 --> 01:10:30,667 - Oh! čekaj. - Ulazi. Snaga! 417 01:10:31,417 --> 01:10:35,792 - Penji se, penji se! - Lia, uspjela sam! - Vrlo dobro! 418 01:12:34,084 --> 01:12:38,251 "Mislim da su životinje mali ljudi... 419 01:12:38,292 --> 01:12:40,834 "... različita braća ljudi." 420 01:12:40,876 --> 01:12:43,959 "Stvorenja s licem..." 421 01:12:44,001 --> 01:12:49,417 „.. lijepe i dobre oči koje izražavaju misao i zatvorena osjetljivost..." 422 01:12:49,459 --> 01:12:54,042 "... ali iste vrijednosti ljudske osjetljivosti i misli. " 423 01:12:54,084 --> 01:12:58,584 "Mali ljudi oni su čisti i dobri. " 424 01:12:58,792 --> 01:13:04,001 "Oni nisu pohlepni. Oni ne znaju ni gomilanje ni otpad. " 425 01:13:04,042 --> 01:13:10,167 "Oni se brinu o svojim mališanima i pružaju tisuću dragocjenih usluga čovjeku. " 426 01:13:12,084 --> 01:13:19,084 "U drugim vremenima su me hranili, podignute, pokrivene baš kao majke. " 427 01:13:19,126 --> 01:13:24,459 “Pravili su mu društvo.na Zemlji nije bilo nikoga da ga utješi. " 428 01:13:24,501 --> 01:13:28,834 "Određena obitelj, pas ga je uzeo zaštititi ... " 429 01:13:28,876 --> 01:13:31,751 "... i milijune puta je umro za njega." 430 01:13:31,792 --> 01:13:35,459 "Ptice, još jedna obitelj anđeoskog porijekla..." 431 01:13:35,501 --> 01:13:38,751 „...u gustim šumama pjevali su za njega..." 432 01:13:38,792 --> 01:13:42,037 „.. podsjećajući ga da nebo nije zaboravio..." 433 01:13:42,271 --> 01:13:48,479 „... i na nebu, znao je instinktivno, to je bilo njegovo podrijetlo. " 434 01:18:03,626 --> 01:18:05,386 prelijepa si 435 01:18:52,751 --> 01:18:55,167 da 436 01:18:55,209 --> 01:18:59,417 Ona može odnijeti namještaj kad joj daš ključeve. 437 01:18:59,459 --> 01:19:04,459 naravno Možemo to ostaviti čak odmah, gospodine Scuderi. 438 01:19:06,542 --> 01:19:10,126 Sutra ujutro u osam, u redu je. 439 01:19:10,167 --> 01:19:12,751 Sprovod je u deset. 440 01:19:12,792 --> 01:19:16,334 hvala vam Čekamo te, doviđenja. 441 01:21:19,001 --> 01:21:22,126 Dignite se dizalom. 442 01:21:25,084 --> 01:21:28,626 Nino! 443 01:21:32,667 --> 01:21:37,209 Hajde, požuri. Čim završite, zatvorite i stavite ključeve tamo. 444 01:21:37,251 --> 01:21:39,917 U redu, gospodine Scuderi. 445 01:21:41,709 --> 01:21:43,792 Lijepi pozdrav. 446 01:21:53,792 --> 01:21:59,001 Carmine, čekaj, moramo bolje ga upregni, inače činimo štetu. 447 01:21:59,042 --> 01:22:03,959 Nemoj se ljutiti, znam to što učiniti. Pusti me da zavežem pravi čvor. 448 01:22:04,001 --> 01:22:07,876 - Čekaj. - Čekaj malo. 449 01:22:09,709 --> 01:22:14,501 Hajde, uzmimo ovaj komad namještaja, stane točno na platformu. 450 01:22:14,542 --> 01:22:17,667 - Uzmi odande. - Čekaj. - U redu. 451 01:22:17,709 --> 01:22:21,417 Čekaj da se okrenem. Dođi, polako. hajde 452 01:22:21,459 --> 01:22:24,667 Hajde, hajde, idemo. 453 01:22:24,709 --> 01:22:29,042 Dakle, ne izlazi. Dopustite mi da to podržim. 454 01:22:31,001 --> 01:22:33,834 Spusti ga. 455 01:22:33,876 --> 01:22:37,292 - Jeste li dobili ključeve? - Idemo dalje - Hajde, hajde. 456 01:22:56,917 --> 01:23:01,876 i rijeke ću prijeći. 457 01:23:01,917 --> 01:23:07,417 tvoja zemlja ti ćeš me naći. 458 01:23:07,459 --> 01:23:10,751 459 01:23:10,792 --> 01:23:15,042 - Hajde, ulazi, ulazi! - 460 01:23:15,084 --> 01:23:18,542 - Uspio sam! - Jeste li tamo? - 461 01:23:18,584 --> 01:23:24,792 - Da! - Bravo! - Oh! Čekaj! - Ulazi! 462 01:23:24,834 --> 01:23:28,376 - Snaga! - Uspijevam! 463 01:23:28,417 --> 01:23:30,792 464 01:23:30,834 --> 01:23:35,542 - Lia, uspjela sam. - Vrlo dobro! - Djevojčica! 465 01:23:35,584 --> 01:23:39,751 Antonela! - Ne! 466 01:23:39,792 --> 01:23:43,334 467 01:23:54,334 --> 01:23:59,709 oči me sjaje. 468 01:23:59,751 --> 01:24:04,876 469 01:24:05,084 --> 01:24:10,209 470 01:24:10,251 --> 01:24:16,626 471 01:24:16,667 --> 01:24:22,584 472 01:24:22,626 --> 01:24:28,667 473 01:24:28,709 --> 01:24:34,584 474 01:24:34,626 --> 01:24:37,084 475 01:24:37,292 --> 01:24:40,626 476 01:24:40,667 --> 01:24:46,792 477 01:24:46,834 --> 01:24:52,834 478 01:24:52,876 --> 01:24:58,751 479 01:24:58,792 --> 01:25:01,501 480 01:25:01,709 --> 01:25:04,917 481 01:25:26,042 --> 01:25:29,292